1
00:00:02,400 --> 00:00:06,200
Eu vim para este acampamento porque
de algum mistério que meu pai estava tentando
resolver antes de morrer.

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,240
Se não fizermos isso logo,
o governo,

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,440
eles vão tirar isso de nós,

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,520
e nunca descobriremos o que há
através da luz.

5
00:00:13,600 --> 00:00:16,880
O que aconteceu?
Para onde todos foram?

6
00:00:16,880 --> 00:00:18,120
Eles não eram reais.

7
00:00:18,120 --> 00:00:21,480
Eles nos colocaram dentro de uma versão falsa de
o acampamento. Por que?

8
00:00:21,480 --> 00:00:24,200
Isso é maior do que todos nós.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,640
O que há atrás da porta vermelha?

10
00:00:25,640 --> 00:00:28,320
Bem, isso é algo que você está
vou ter que ver por si mesmo.

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,520
Vocês são os melhores amigos que eu tenho
já teve.

12
00:00:47,680 --> 00:00:49,560
Carrie, não há muito tempo!

13
00:01:09,720 --> 00:01:11,120
Foco. O que é?

14
00:01:11,120 --> 00:01:13,120
O cubo, de novo, sério?

15
00:01:13,120 --> 00:01:16,240
Culpa Yasmin, ela escolheu.
Vamos acabar com isso.

16
00:01:16,240 --> 00:01:18,360
Concentrado. O que é?

17
00:01:18,360 --> 00:01:21,720
O som que está fazendo é... tipo
está correndo?

18
00:01:21,720 --> 00:01:22,760
Como... como um relógio.

19
00:01:22,760 --> 00:01:24,400
Não! Um despertador.

20
00:01:24,400 --> 00:01:26,240
Melhorar. Que tipo de despertador?

21
00:01:26,240 --> 00:01:28,520
Os digitais? Ou o metal antigo
uns...

22
00:01:28,520 --> 00:01:29,960
Concentre-se. Seja específico.

23
00:01:29,960 --> 00:01:31,440
Uma metálica...

24
00:01:31,440 --> 00:01:33,360
..com aquele tique-taque irritante
te mantém acordado

25
00:01:33,360 --> 00:01:35,440
e você não consegue dormir, não importa
o quanto você tenta.

26
00:01:35,440 --> 00:01:36,480
Sim. Vá em frente.

27
00:01:36,480 --> 00:01:37,520
tique-taque

28
00:01:40,200 --> 00:01:41,880
Não está funcionando. Foco!

29
00:01:41,880 --> 00:01:43,080
Eu sou!

30
00:01:46,560 --> 00:01:48,680
O tique-taque fica mais alto

31
00:01:48,680 --> 00:01:50,080
Vamos, vamos, vamos.

32
00:01:54,240 --> 00:01:55,880
ANÉIS DE ALARME

33
00:02:01,040 --> 00:02:02,320
CONVERSA

34
00:02:05,160 --> 00:02:07,720
Você quase não conseguiu
está aí, Maeve.

35
00:02:07,720 --> 00:02:10,320
Não tenho certeza se Emma é positiva
influência.

36
00:02:10,320 --> 00:02:11,560
Cale a boca, Dev.

37
00:02:13,840 --> 00:02:16,320
Por que tanto alarido?
O que está acontecendo?

38
00:02:16,320 --> 00:02:18,680
Todos em
posição! Vamos, mova-se.

39
00:02:18,680 --> 00:02:20,960
Algum tempo isso
ano, se possível. Obrigado.

40
00:02:27,000 --> 00:02:28,400
MOAGEM DE ENGRENAGENS

41
00:02:40,280 --> 00:02:41,320
Olá.

42
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
Estávamos nos perguntando quem seriam os últimos quatro
eram.

43
00:02:46,840 --> 00:02:48,520
Temos todos os jogadores
presente.

44
00:02:50,000 --> 00:02:51,560
Hora de começar o jogo.

45
00:03:03,800 --> 00:03:05,680
Eu sei. É muita coisa para absorver.

46
00:03:05,680 --> 00:03:07,640
Estamos todos aqui há mais de uma semana.

47
00:03:07,640 --> 00:03:10,680
Quatro deles? Como pode haver quatro
deles?

48
00:03:10,680 --> 00:03:12,160
Eu sou Maeve.

49
00:03:12,160 --> 00:03:14,280
Essas são Carrie, Emma, ​​Yasmin.

50
00:03:14,280 --> 00:03:15,640
Você vem?

51
00:03:15,640 --> 00:03:18,120
Maeve gosta de brincar de irmã mais velha.
Não é, Maeve?

52
00:03:18,120 --> 00:03:20,200
Fisher, ele nos disse que éramos os únicos
uns.

53
00:03:20,200 --> 00:03:21,520
Eu não acho que ele disse isso.

54
00:03:21,520 --> 00:03:24,200
Bem, ele pode ter deixado cair a notícia
há uma grande festa de artefatos alienígenas

55
00:03:24,200 --> 00:03:25,560
acontecendo para o qual estamos atrasados.

56
00:03:25,560 --> 00:03:27,760
Bem-vindo ao hospício.

57
00:03:27,760 --> 00:03:31,680
Você pensou que era apenas
vocês quatro, certo? Todos nós fizemos.

58
00:03:31,680 --> 00:03:34,840
Tipo de golpe quando você percebe
você não é o único escolhido.

59
00:03:37,120 --> 00:03:39,320
A Greenfront sentiu que, se estivéssemos
estarei aqui,

60
00:03:39,320 --> 00:03:41,200
eles poderiam muito bem conseguir
habitável.

61
00:03:42,520 --> 00:03:44,280
Horário das refeições - 12 e cinco.

62
00:03:44,280 --> 00:03:47,120
Hum, há roupas limpas.

63
00:03:47,120 --> 00:03:50,840
Esperamos que possamos encontrar algo que
combina... com seu estilo.

64
00:03:50,840 --> 00:03:52,120
OK, tenho certeza que você é muito legal,

65
00:03:52,120 --> 00:03:53,880
e é lindo que você tenha levado
o tempo,

66
00:03:53,880 --> 00:03:56,200
mas, se você não começar a explicar
o que está acontecendo aqui,

67
00:03:56,200 --> 00:03:57,960
Eu vou perdê-lo em seu
direção.

68
00:03:57,960 --> 00:03:59,320
Estamos todos aqui para jogar.

69
00:04:01,320 --> 00:04:03,680
Um jogo? É isso que
anúncio era sobre?

70
00:04:06,040 --> 00:04:07,480
Eu sou Isabel.

71
00:04:07,480 --> 00:04:09,200
O grupo de Jay foi o primeiro...

72
00:04:09,200 --> 00:04:10,920
..então Maeve, depois nós.

73
00:04:10,920 --> 00:04:13,400
Greenfront não queria ter que
diga isso repetidamente,

74
00:04:13,400 --> 00:04:15,960
então eles fizeram um vídeo explicando
tudo.

75
00:04:17,080 --> 00:04:20,280
Não vamos ficar. Kaz.
Kaz está certo, devemos ir.

76
00:04:20,280 --> 00:04:22,640
Não. Concordamos em ver o que havia por trás
a porta vermelha.

77
00:04:22,640 --> 00:04:25,520
Eu não concordei com isso,
seja lá o que for.

78
00:04:26,880 --> 00:04:28,360
Quase...

79
00:04:28,360 --> 00:04:30,880
Eu entendi. Lucas?

80
00:04:35,600 --> 00:04:37,640
Bem-vindo. Eu sou Charlote.

81
00:04:38,960 --> 00:04:42,880
Por que você está aqui? Você foi
escolhido por uma inteligência alienígena

82
00:04:42,880 --> 00:04:46,160
participar de um concurso...um jogo.

83
00:04:46,160 --> 00:04:50,120
E eles nos escolheram, Greenfront, para
ajudá-lo com isso.

84
00:04:50,120 --> 00:04:52,320
O jogo consiste em quatro desafios

85
00:04:52,320 --> 00:04:55,640
mantido dentro de cada um dos Artefatos
quatro locais.

86
00:04:56,720 --> 00:05:01,000
Ao falhar em um desafio, um grupo irá
voltar para casa...em segurança.

87
00:05:02,960 --> 00:05:06,880
Por que eles escolheram você?
O que o torna tão importante?

88
00:05:06,880 --> 00:05:08,760
Kaz. Nós não sabemos.
O que você está fazendo?

89
00:05:10,200 --> 00:05:11,520
Onde ela está?

90
00:05:12,520 --> 00:05:14,440
Carlota?

91
00:05:14,440 --> 00:05:15,800
Onde ela está?

92
00:05:29,160 --> 00:05:30,320
Sente-se.

93
00:05:31,440 --> 00:05:32,640
Sente-se.

94
00:05:38,480 --> 00:05:41,120
Não estamos forçando você a
estar em algum lugar que você não quer estar.

95
00:05:41,120 --> 00:05:44,080
Isso é muito melhor que o quarto
você me prendeu.

96
00:05:44,080 --> 00:05:46,520
E...sem terno?
Não somos assim.

97
00:05:46,520 --> 00:05:49,080
Você deveria ter nos contado que havia
mais de nós. Nós confiamos em você.

98
00:05:49,080 --> 00:05:51,320
Você precisava ver com seu próprio
olhos. Você está mentindo.

99
00:05:51,320 --> 00:05:55,200
Você precisava de nós para passar por isso
porta e jogar algum jogo.

100
00:05:55,200 --> 00:05:56,240
Um jogo para quê?

101
00:05:56,240 --> 00:05:59,480
Nosso trabalho é trazer todos vocês aqui
porque isso pode fazer a diferença.

102
00:05:59,480 --> 00:06:01,040
É mais do que apenas um jogo.

103
00:06:02,160 --> 00:06:03,200
Talvez iremos embora.

104
00:06:03,200 --> 00:06:05,480
Você tem certeza que é isso que todos vocês
quer?

105
00:06:05,480 --> 00:06:07,440
Eu coloquei minha vida em espera para estar aqui,

106
00:06:07,440 --> 00:06:09,680
meu trabalho... minha família...

107
00:06:09,680 --> 00:06:11,720
..porque eu acredito nisso.

108
00:06:11,720 --> 00:06:13,720
Porque eu acredito que você é especial.

109
00:06:17,720 --> 00:06:19,000
Estou errado?

110
00:06:23,680 --> 00:06:26,120
CONVERSA

111
00:06:26,120 --> 00:06:27,680
Se eu tiver que comer mais
cuscuz...

112
00:06:27,680 --> 00:06:30,600
Isto é o que acontece quando você recebe
sequestrado por ambientalistas.

113
00:06:30,600 --> 00:06:31,800
Não fomos sequestrados.

114
00:06:31,800 --> 00:06:34,120
Greenfront são provavelmente tão
presos aqui como nós estamos.

115
00:06:34,120 --> 00:06:36,680
Também não estamos presos.
Na verdade, eu quero estar aqui.

116
00:06:36,680 --> 00:06:38,040
A maneira como eles acenderam assim,

117
00:06:38,040 --> 00:06:40,280
você acha que os Artefatos sabiam que eles
estavam aqui?

118
00:06:40,280 --> 00:06:42,880
Eu odeio usar essas coisas.
O que você acha que eles fazem?

119
00:06:42,880 --> 00:06:45,200
Por que você está perguntando a ela?
Porque sou inteligente.

120
00:06:45,200 --> 00:06:47,880
Você tem um pen drive entupido
aí, você não pode ser tão inteligente.

121
00:06:47,880 --> 00:06:49,000
Eles deixaram você ficar com isso?

122
00:06:49,000 --> 00:06:50,160
Eles não sabem que eu tenho, Kai.

123
00:06:50,160 --> 00:06:52,200
Charlotte disse que eles estão sempre
ouvindo...

124
00:06:52,200 --> 00:06:54,240
que os Artefatos ouvem,
tipo, tudo.

125
00:06:54,240 --> 00:06:55,920
Como o ronco de Dev?

126
00:06:59,000 --> 00:07:00,200
Como eles são?

127
00:07:03,960 --> 00:07:05,520
O novo grupo?

128
00:07:07,240 --> 00:07:09,880
Erm... eu não sei.

129
00:07:09,880 --> 00:07:13,640
Eles estão... confusos...

130
00:07:13,640 --> 00:07:14,920
..assim como nós éramos.

131
00:07:14,920 --> 00:07:16,240
Como eles são?

132
00:07:17,560 --> 00:07:18,920
Eles poderiam vencer?

133
00:07:20,800 --> 00:07:22,160
Eles estão entrando!

134
00:07:31,800 --> 00:07:34,320
O que somos... o que devemos
fazer?

135
00:07:34,320 --> 00:07:37,000
O primeiro desafio está em três
dias.

136
00:07:37,000 --> 00:07:38,160
Até lá você treina...

137
00:07:39,160 --> 00:07:40,200
..lá dentro.

138
00:07:42,160 --> 00:07:44,880
Estes são para manter um controle sobre você
enquanto você estiver aqui.

139
00:07:51,920 --> 00:07:53,960
Eu nunca disse que faria isso.

140
00:07:53,960 --> 00:07:56,240
Chegamos até aqui.

141
00:07:56,240 --> 00:07:58,440
Espere um dia. Você odeia isso e nós
vá.

142
00:08:00,880 --> 00:08:03,400
Todo mundo está olhando para nós.
Seria embaraçoso se não o fizéssemos.

143
00:08:15,040 --> 00:08:17,440
Prossiga. Eu sou Mônica.

144
00:08:18,640 --> 00:08:20,120
Nós nos demos nomes de grupos.

145
00:08:21,240 --> 00:08:22,840
Somos CtrlAlt.

146
00:08:22,840 --> 00:08:25,480
O grupo de Maeve é Phoenix,
Deslizamento de terra de Jay.

147
00:08:29,680 --> 00:08:31,160
Somos a Libélula.

148
00:08:32,760 --> 00:08:34,320
Você adiciona seus símbolos aqui.

149
00:08:38,800 --> 00:08:40,440
Apenas torna as coisas mais fáceis.

150
00:09:07,560 --> 00:09:08,840
Trabalhar juntos...

151
00:09:09,800 --> 00:09:11,160
..é o único jeito.

152
00:09:35,280 --> 00:09:38,760
Fique de olho nela. É o primeiro dela
vez no Alternativo.

153
00:09:45,120 --> 00:09:46,640
Meg, vamos lá.

154
00:10:02,360 --> 00:10:04,520
Nada disso é real.

155
00:10:06,640 --> 00:10:08,280
Eu meio que sinto falta disso.

156
00:10:08,280 --> 00:10:10,160
Este acampamento ou a versão real?

157
00:10:10,160 --> 00:10:12,960
Bem, esta versão tentou
para nos destruir, tipo, três vezes.

158
00:10:12,960 --> 00:10:14,720
Mas isso não vai acontecer agora.

159
00:10:16,160 --> 00:10:17,920
Como isso pode não ser real?

160
00:10:17,920 --> 00:10:21,720
OK. É como se estivéssemos dentro de uma farsa
versão do acampamento, mas é seguro

161
00:10:21,720 --> 00:10:24,320
e incrível, e podemos imaginar
qualquer coisa que quisermos

162
00:10:24,320 --> 00:10:26,200
e simplesmente aparecerá.

163
00:10:38,240 --> 00:10:40,040
Você sabe o que eu estava pensando?

164
00:10:40,040 --> 00:10:42,720
Essas roupas são virtuais
ou nossas roupas reais?

165
00:10:42,720 --> 00:10:44,520
Estou tecnicamente nu?

166
00:10:44,520 --> 00:10:46,960
eu juro,
se você se imaginar nu,

167
00:10:46,960 --> 00:10:48,760
se você colocar isso na minha cabeça...

168
00:10:49,920 --> 00:10:52,480
Podemos continuar com isso?
O que devemos fazer?

169
00:10:52,480 --> 00:10:54,280
Aqui.

170
00:10:59,560 --> 00:11:01,920
Devemos escolher um
ou algo assim?

171
00:11:01,920 --> 00:11:03,400
Como fazemos isso?

172
00:11:03,400 --> 00:11:07,360
Espere. Espere.
Queremos acertar isso.

173
00:11:07,360 --> 00:11:10,720
O cubo? A pirâmide, talvez?

174
00:11:18,560 --> 00:11:21,080
O diamante.

175
00:11:21,080 --> 00:11:22,680
O diamante?

176
00:11:44,960 --> 00:11:46,480
O que é aquilo?

177
00:11:49,040 --> 00:11:51,320
Meg, não chegue muito perto disso.

178
00:11:57,960 --> 00:11:59,520
Meg!

179
00:12:00,760 --> 00:12:02,800
Aqui.

180
00:12:03,880 --> 00:12:06,080
O que aconteceu?

181
00:12:11,440 --> 00:12:13,160
Cuidadoso.

182
00:12:13,160 --> 00:12:16,320
Isso nos envia para outra parte
do acampamento, cada vez mais longe.

183
00:12:21,800 --> 00:12:22,960
Você está bem?

184
00:12:22,960 --> 00:12:24,760
Nós deveríamos parar com isso.

185
00:12:24,760 --> 00:12:26,920
Como?

186
00:12:26,920 --> 00:12:28,840
Imagine que não é real.

187
00:12:28,840 --> 00:12:31,040
O que você quer dizer?
O que você está fazendo?

188
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
Não está funcionando!

189
00:12:37,960 --> 00:12:39,800
Essa coisa está em contagem regressiva.

190
00:12:39,800 --> 00:12:41,680
Fisher disse que precisamos
para trabalharmos juntos.

191
00:12:41,680 --> 00:12:43,920
Como trabalhamos juntos
quando NÃO estamos juntos?

192
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
Acho que esse é o ponto.

193
00:12:45,120 --> 00:12:47,560
Imagine isso como outra coisa,
como fizemos com a pizza.

194
00:12:47,560 --> 00:12:49,120
Que pizza? Eu não estava lá.

195
00:12:49,120 --> 00:12:51,680
Você não está me ouvindo.
Eu não sei o que fazer.

196
00:13:02,040 --> 00:13:03,760
Precisamos tentar ficar juntos.

197
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
Estou tentando.
Eu estava no banho.

198
00:13:05,520 --> 00:13:07,640
Você estava tomando banho?
Eu não estava tomando banho.

199
00:13:07,640 --> 00:13:09,640
Eu não pensei: "Oh, eu tenho
um pouco de suor,

200
00:13:09,640 --> 00:13:11,200
"Vou tomar um banho."

201
00:13:11,200 --> 00:13:13,760
E se isso nos colocar no lago
ou algum lugar onde possamos nos machucar?

202
00:13:13,760 --> 00:13:15,920
É só um teste, Meg.
ninguém vai se machucar.

203
00:13:19,080 --> 00:13:20,880
Isso é tão chato.

204
00:13:25,080 --> 00:13:27,360
Urgh!

205
00:13:28,720 --> 00:13:31,000
Estamos ficando sem tempo.
Quantas vezes alguém foi atingido?

206
00:13:31,000 --> 00:13:32,560
O quê? Eu não sei.

207
00:13:32,560 --> 00:13:34,880
Está dobrando.
20 pés, 40 pés, 80 pés.

208
00:13:34,880 --> 00:13:37,480
Na oitava vez que isso nos atinge,
isso é cerca de meia milha.

209
00:13:39,800 --> 00:13:41,440
Imagine que é outra coisa.

210
00:13:41,440 --> 00:13:43,240
Kaz não está aqui. Estou chegando.

211
00:13:44,880 --> 00:13:46,560
Todos nós temos que pensar o mesmo
coisa,

212
00:13:46,560 --> 00:13:48,080
mas tem que ser muito específico.

213
00:13:48,080 --> 00:13:50,240
Isso não é possível.
É se trabalharmos em grupo.

214
00:13:50,240 --> 00:13:51,600
Eu não sei como fazer isso.

215
00:13:51,600 --> 00:13:54,440
É fácil. eu não sei
como fazer isso!

216
00:14:06,480 --> 00:14:08,880
Má sorte. O que você escolheu?

217
00:14:08,880 --> 00:14:13,080
Er, a forma? O diamante.

218
00:14:13,080 --> 00:14:14,480
Diamante é o mais difícil.

219
00:14:14,480 --> 00:14:16,080
Ninguém nunca venceu o diamante.

220
00:14:19,160 --> 00:14:22,840
Se você decidir que quer ficar aqui,
Eu sugiro que você passe um dia ou mais

221
00:14:22,840 --> 00:14:25,440
lá, preparando sua atuação.

222
00:14:39,760 --> 00:14:41,840
Essas crianças precisam confiar em nós, Mal.

223
00:14:41,840 --> 00:14:43,280
saber que estamos do lado deles.

224
00:14:43,280 --> 00:14:45,600
Então deveríamos ter contado a eles
tudo.

225
00:14:51,080 --> 00:14:53,320
Bem-vindo.

226
00:14:53,320 --> 00:14:54,840
Eu sou Charlote.

227
00:14:54,840 --> 00:14:57,200
Por que você está aqui?

228
00:14:57,200 --> 00:15:00,120
Você foi escolhido por um alienígena
inteligência para participar

229
00:15:00,120 --> 00:15:02,680
em uma competição - um jogo.

230
00:15:02,680 --> 00:15:07,240
E eles nos escolheram, Greenfront,
para ajudá-lo com isso.

231
00:15:07,240 --> 00:15:10,280
O jogo consiste
de quatro desafios

232
00:15:10,280 --> 00:15:14,840
realizada dentro de cada
dos quatro locais dos Artefatos.

233
00:15:14,840 --> 00:15:17,960
Ao falhar em um desafio,

234
00:15:17,960 --> 00:15:20,920
um grupo retornará para casa...

235
00:15:20,920 --> 00:15:23,240
..com segurança.

236
00:15:25,720 --> 00:15:27,880
Por que eles escolheram você?

237
00:15:29,240 --> 00:15:31,240
O que o torna tão importante?

238
00:15:34,560 --> 00:15:36,800
Nós não sabemos.

239
00:15:39,200 --> 00:15:41,560
Não temos todas as respostas.

240
00:15:45,520 --> 00:15:47,880
Devíamos tentar novamente.

241
00:15:49,240 --> 00:15:51,640
Quanto ao motivo de você estar aqui...

242
00:15:54,320 --> 00:15:55,800
..o objetivo do jogo?

243
00:16:02,280 --> 00:16:05,080
Para encontrar os quatro filhos
quem é digno.

244
00:16:08,760 --> 00:16:10,320
Nós apenas tivemos um pouco de azar.

245
00:16:10,320 --> 00:16:12,440
Oh, é escolher a forma engraçada
tempo?

246
00:16:12,440 --> 00:16:15,200
Pobre Louis, sinto pena de você,
Eu realmente quero.

247
00:16:15,200 --> 00:16:17,640
Tão desesperado para obter essas respostas
para o que está lá fora,

248
00:16:17,640 --> 00:16:19,800
e a única maneira
descobrir é ganhar um jogo,

249
00:16:19,800 --> 00:16:22,600
e você está preso conosco,
é realmente engraçado.

250
00:16:22,600 --> 00:16:24,920
Acho que poderíamos vencer.

251
00:16:24,920 --> 00:16:26,800
Esses outros grupos
parecem bem juntos,

252
00:16:26,800 --> 00:16:28,160
eles têm coisas em comum.

253
00:16:28,160 --> 00:16:30,280
Estamos uma bagunça,
sempre fomos uma bagunça.

254
00:16:30,280 --> 00:16:31,920
Eu e Meg vamos embora esta noite.

255
00:16:31,920 --> 00:16:33,520
Não. Vamos todos ou ficamos todos.

256
00:16:33,520 --> 00:16:35,120
Nós não nos separamos.

257
00:16:35,120 --> 00:16:37,160
Somos uma família.

258
00:16:51,040 --> 00:16:52,600
Nunca venceremos com Meg,

259
00:16:52,600 --> 00:16:54,200
você sabe disso, ela não pode fazer isso.

260
00:16:54,200 --> 00:16:57,160
Ela nos salvou. Ela nos ama.

261
00:16:57,160 --> 00:16:59,320
Olha, eu sou durão, você é motivado.

262
00:16:59,320 --> 00:17:01,040
Glen está pronto para a aventura.

263
00:17:01,040 --> 00:17:02,920
Mas, Meg...

264
00:17:02,920 --> 00:17:05,280
Temos que ir embora, Louis.

265
00:17:09,560 --> 00:17:11,640
Luís?

266
00:17:11,640 --> 00:17:13,800
Onde você está indo?

267
00:17:17,600 --> 00:17:20,320
Luís! Onde você está indo?

268
00:17:23,760 --> 00:17:25,880
Por que estamos correndo?

269
00:17:25,880 --> 00:17:28,000
Luís!

270
00:17:34,720 --> 00:17:37,040
Eu estou farto de correr hoje,
minhas pernas estão me matando.

271
00:17:48,760 --> 00:17:51,720
Eu... pensei ter visto Bea.

272
00:17:51,720 --> 00:17:54,800
Você não fez isso, na verdade não.

273
00:17:54,800 --> 00:17:56,400
Acredite em mim, eu sei.

274
00:17:56,400 --> 00:17:59,240
Você sabe, eu não estou
preso aqui com você.

275
00:17:59,240 --> 00:18:01,800
Eu não quero ficar sem você,

276
00:18:01,800 --> 00:18:05,240
mas eu PRECISO saber quem nos colocou aqui
e por quê.

277
00:18:05,240 --> 00:18:07,000
Olha, Louis, nós já passamos por
isso.

278
00:18:07,000 --> 00:18:08,120
BAQUE

279
00:18:11,920 --> 00:18:13,920
O que foi isso?

280
00:18:15,680 --> 00:18:17,840
Não sei.

281
00:18:22,280 --> 00:18:23,640
Vamos, me ajude.

282
00:18:49,520 --> 00:18:51,320
Eu não sou uma garotinha,

283
00:18:51,320 --> 00:18:53,080
Eu sei que todos vocês pensam isso.

284
00:18:53,080 --> 00:18:55,520
Não... Talvez.

285
00:18:55,520 --> 00:18:58,040
Eu acabei de perceber
o quanto eu perdi.

286
00:18:58,040 --> 00:19:00,080
Vocês estiveram todos aqui o tempo todo.

287
00:19:00,080 --> 00:19:02,360
Não faz sentido.
Como posso ficar sentado aqui?

288
00:19:02,360 --> 00:19:05,320
Você se acostuma.

289
00:19:05,320 --> 00:19:07,520
Não sei se posso.

290
00:19:10,520 --> 00:19:12,760
Conheci uma garota aqui.

291
00:19:12,760 --> 00:19:14,840
Ela era legal.

292
00:19:14,840 --> 00:19:18,080
Ela era uma parte de mim, eu acho.

293
00:19:18,080 --> 00:19:20,080
Uma parte legal.

294
00:19:21,400 --> 00:19:23,440
Se tudo isso e tudo o que há nele,

295
00:19:23,440 --> 00:19:28,160
se vier da nossa imaginação,
como pode ser um lugar ruim?

296
00:19:28,160 --> 00:19:29,680
Um diamante flutuante nos atacou.

297
00:19:29,680 --> 00:19:31,520
Você deveria ter visto o robô.

298
00:19:53,760 --> 00:19:55,920
Isso é real?

299
00:19:57,720 --> 00:19:59,040
Eu penso que sim.

300
00:19:59,040 --> 00:20:01,640
Talvez como uma área de manutenção?

301
00:20:03,200 --> 00:20:06,560
O Alternativo é um lugar físico,
Eu sabia disso.

302
00:20:06,560 --> 00:20:08,040
Isso nos manda aqui.

303
00:20:08,040 --> 00:20:10,120
Lá em cima é onde
tudo acontece,

304
00:20:10,120 --> 00:20:13,120
mas, aqui embaixo, é onde
isso o alimenta, tem que ser.

305
00:20:16,960 --> 00:20:19,000
Esse zumbido...

306
00:20:20,560 --> 00:20:22,120
..é a máquina.

307
00:20:34,320 --> 00:20:35,680
Luís?

308
00:20:35,680 --> 00:20:37,360
O que?

309
00:20:37,360 --> 00:20:38,640
Onde estamos?

310
00:20:43,960 --> 00:20:46,680
Por que eles escolheram você?

311
00:20:46,680 --> 00:20:49,280
O que torna VOCÊ tão importante?

312
00:20:50,960 --> 00:20:52,560
Nós não sabemos.

313
00:20:56,880 --> 00:20:58,520
Quanto ao motivo pelo qual você está aqui.

314
00:21:00,360 --> 00:21:02,400
O objetivo do jogo?

315
00:21:02,400 --> 00:21:05,360
Para encontrar os quatro filhos
quem é digno.

316
00:21:05,360 --> 00:21:07,840
Os quatro que salvarão o mundo.

317
00:21:09,160 --> 00:21:12,080
Para encontrar os quatro filhos
quem é digno -

318
00:21:12,080 --> 00:21:14,800
os quatro que salvarão o mundo.